Tras el dossier sobre distribución alternativa, aquí viene el segunso capítulo.... O mejor dicho los siguientes 4 capítulos. Recopilación de material gráfico, material legendario, artículos, conflictos, humor,... Lectura para un buen rato.
\\\\\\
Banaketa alternatiboaren inguruko txostena argitaratu ondoren, hemen dator bigarren atala... edo hurrengo laurak hobe esana. Irudi ugari, aspaldiko materiala, artikuluak, liskarrak, umorea... Luzerako irakurketa.

Despedida y cierre de este lonjevo fanzine que ha tenido una actividad frenética sobre todo en su última época. Se anuncian nuevos proyectos en breve.
\\\\\\
Fanzinearen agur zenbakia azken garaian lan eta lan aritu dena. Proiektu berriak iragartzen dira berehalako.

Buenas fotos las que ilustran este número, dedicado a la situación de los barrios más humildes de nuestras ciudades. L@s ancian@s, l@s parad@s, l@s inmigrantes, las asociaciones de vecin@s...tod@s tienen aquí su espacio.
\\\\\\
Gure hirietako auzo umilenei zuzenduriko zenbakia, argazki txukunez osatua. Agureak, langabetuak, etorkinak, auzokideen elkarteak...

Su nº 9 nos llega a modo de despedida. Regordete como siempre aborda de forma muy crítica la situación de la escena punk, del anarquismo y todas las cosas que nos importan. Anuncia futuros proyectos. Viene con un cd de mp3 con más de 140 temas que repasa la totaliad de la escena anticomercial (punk, hip hop, industrial, grindcore, hxc, crust, emo....). Bandas, por citar unas pocas: JAN, Aire y Humo, Dislike, Black Panda, Kloakao, Leathershit, Chicharrica, Vision Tunel, Asalto 54, Looking for an Answer, Makiladoras, Adrift, Interlude, Pateando Porkeria, Afganistan Ye Yes, Final Appoach.....Coproduce DDT.
\\\\\\
Honakoa azken zenbakia dugu, behin betikoa. Beti bezain lodia, punk eszenaren kritika gogorra egiten du, nola anarkismoa zein ardura diguten beste gaien inguruan. Proiektu berriak iragartzen ditu. MP3z osaturiko bilduma dakarkigu 140 kanta baino gehiagorekin eszena antikomertzialaren birpasaketa direnak (punk, hip hop, industrial, grindcore, hxc, crust, emo....). Aipa daitezkeen talde gutxi batzuk: JAN, Aire y Humo, Dislike, Black Panda, Kloakao, Leathershit, Chicharrica, Vision Tunel, Asalto 54, Looking for an Answer, Makiladoras, Adrift, Interlude, Pateando Porkeria, Afganistan Ye Yes, Final Appoach... DDT-k ekoitzia askoren artean.

Segunda entrega de la publicación surrealista mañica. Nuevamente en elegante papel cuché, el vocero oficial del movimiento catastrofista (o dadaista, o surrealista...¡o yo que se!).
\\\\\\
Aragoar argitalpen surrealistaren bigarren zenbakia. Cuche paper dotorean egina, mugimendu katastrofistaren ordezkaria dugu (edo dadaista, neoista... auskalo!).

Editado casi seguidamente de su predecesor, este número contiene su habitual recopilación de citas demoledoras, artículos sobre Cioran, Vaneigem, foto-diálogos, etc.
\\\\\\
Ia bere aurrekoarekin batera argitaratua, zenbaki honek bere ohiko esaldi suntsigarrien konposaketa du, Cioran, Vaneigemen artikuluak, argazki muntaiak...

Por fin, la séptima entrega con un interesante texto analítico sobre la distribución alternativa, un intento de repaso crítico con respecto a la mitología alrededor del punk y de Eskorbuto, entrevistas a Sinergia, Asto Pituak y El Trono de Judas, Ekintza Zuzena, reseñas, comentarios etc. El cd de este viaje pertenece a la distro DDT e incluye 17 temas de bandas como: El Trono, JAN, Pateando Porkería, Visión Túnel, Disface, Criatura, Kalapite, Cólera, Fly Shit, ... etc
\\\\\\
Azkenik, zazpigarren zenbakia banaketa alternatiboaren inguruko hausnarketa testu interesgarriarekin, punk eta Eskorbutoren inguruan den mitologiaren inguruko birpasaketa, Sinergia, Asto Pituak eta El Trono de Judasi elkarrizketak, Ekintza Zuzenaren 20 urteak, disko eta liburu aipamenak... Zenbaki honekin datorren bilduma DDT-ren eskutik dator eta 17 talde dakartza: El Trono, JAN, Pateando Porkería, Visión Túnel, Disface, Criatura, Kalapite, Cólera, Fly Shit, ...

Este nº incluye entrevista con Pateando Porkeria, Esencia de Lapo y recupera una antigua de Tortura Sistemática (banda seminal de Ruido de Rabia) hecha en el 85, biografía de Black Flag, reseñas, cómics...incluye pegatina.
\\\\\\
Zenbaki honetan zenbait elkarrizketa azaltzen dira: Pateando Porkeria, Esencia de Lapo eta 80 hamarkadan egindakoa Tortura Sistematikari (Ruido de Rabiaren aurreko taldea), Black Flagen biografia, aipamenak, komikiak... pegatina dakar.

Este nª tiene como tema central las "emergencias securitarias", las ordenánzas cívicas, la criminalización de los movimientos populares, las leyes de excepción en Euskal Herria..etc...
\\\\\\
"Segurtasun larrialdi egoerak" ditu ardatz zenbaki honek, araudi zibikoak, mugimendu herrikoien kriminalizazioa, Euskal Herriko salbuespen egoerako legeak...

Divertido cómic en tamaño cuartilla y en formato fotocopia. Un montón de viñetas de diferente tamaño y trazo. El autro incluso se atreve a autoretratarse.
\\\\\\
Komiki dibertigarria A6 tamainan eta fotokopiatua. Biñeta sorta nahikotxo marrazkera oso anitzekoak.

Hacía tiempo que no se editaban números de la veterana publicación. En este nº trata temas como la exclusión social, una crítica feminista a la Ley de Dependencia, dos reportajes sobre agroecología, una entrevista al poeta Antonio Orihuela, educación y represión, críticas de discos, comunicados...
\\\\\\
Aspaldi ez zela argitalpen beterano honen zenbaki berririk argitaratzen. Oraingoan bazterketa sozialaz hitz egiten da, Dependentzia Legearenganako kritika feminista, agroekologiari buruzko bi erreportai, Antonio Orihuela olerkariari eginiko elkarrizketa, heziketa eta errepresioa, ...

Impresionante recopilatorio de octavillas, textos de debate, artículos de fanzines, pegatinas, catálogos...etc todo relacionado con el apasionante mundo nuestro: el de la distribución alternativa o anti-comercial. El resultado tenía que ser obligatoriamente voluminoso. Cuatro revistas regordetas que se venden juntas.

Nuevos collages literarios, extractos de libros y por supuesto opiniones a la deriva de este autor de espíritu nómada. Un fanzine que se está convirtiendo en un clásico.

Interesante sexto número con entrevistas a Karnvapen Attack e Inserta, artículos sobre el 20-N y el Ateneo Libertario Izar Beltz, extenso reporatje sobre las mujeres en la contra-cultura y las habituales secciones de kómik, directos, reseñas, etc. Este número es casi integramente en castellano. El cd reco que lo acompaña repasa los casi 15 años de existencia de la distribuidora maña Mala Raza, con un montón de temas de bandas como Criatura, Disface, PolitBuró, ShallNotKill, Makiladoras, Net Weight, Mairollosnauta, Sinergia, OBNI... y bastantes más.
\\\\\\
Seigarren zenbaki interesgarria: elkarrizketak karnvapen Attack eta Insertari; Azaroak 20 eta Izar Beltz Ateneo Libertarioaren inguruko artikuluak, emakumeen papera egungo gure mugimendu kontrakulturalean galdegiten duen erreportai luzea, gehiko ohiko komikia, zuzenekoak, liburu eta disko aipamenak... Zenbaki hau ia osorik da gaztelaniaz. Fanzinearekin batera datorren bilduma Mala Raza aragoar banatzailearen ia 15 urtetako ibilbidea birpasatzen du, talde ugariren abesti mordoarekin: Criaturo, Politburo, Disface, Shall not kill, Makiladoras, Net Weight, Mairollosnauta, Sinergia, OBNI... eta askoz gehiago.

Recolección de textos contra el trabajo, algunos de los cuales son las propias letras de las bandas que aparecen en el cd que acompaña al fanzine. Partes de los beneficios irán destinados a una caja de resistencia. Los grupos que aparecen en el cd-r que acompaña la revista son: JAN, Ultima Neurona, Ugly Bastards, OTAN, Atraku, Karkaba, Defekto de Fabrica, Proyecto Hoffman, Malestar, Elektroduendes, Disface,...hasta 20.
\\\\\\
Lanaren aurkako testuak, hauetako batzuk fanzinearekin datorren diskoan dauden taldeen hitzak direlarik. Etekinen zati bat erresistentzi kaxa batentzako izngo dira. CD-R bildumako taldeak: JAN, Ultima Neurona, Ugly Bastards, OTAN, Atraku, Karkaba, Defekto de Fabrica, Proyecto Hoffman, Malestar, Elektroduendes, Disface,... 20 guztira.

Se cierra la triología del autor alrededor del amor, las relaciones de pareja ó de amistad. Compartir, ceder, dar sin esperar, entender el momento en el que estamos, ... Diversos textos recopilados y estructurados por el autor que dan lugar a otra interesante entrega con ese estilo tan propio de la publicación. Además un aextensa bibliografía de los más interesante.
\\\\\\
Maitasun, bikote erlazio edo adiskidetasunaren inguruko tirlogia ixten da. Partekatu, lagatu, eman ezer espero gabe, bizi garen unea ulertzea...

Cuarto número de la publicación dedicada al mundillo de las ediciones alternativas y de los colectivos antiautoritarios, y lo que alrededor de ambos se da. En esta ocasión encontramos entrevistas a gente como: Undécimo Mandamiento, Defecto de Fábrica, Iosu Arkada (fanzinero, organizador del agropunk entre otros conciertos...), la radio libre Irola Irratia. Artículos sobre Dorretxea Gaztetxea (Barakaldo), el punk vasco, opiniones diversas sobre el punk abertzale y el anarquista, reseñas, noticias,.... El cd esta vez dedicado a esta nuestra humilde distribuidora -DDT Banaketak- con temas de sus últimas ediciones: Disface (inédito), Inzesto, MPB, Kinkinela, Udécimo Mandamiento, Elfo Negro, JAN (inédito).... hasta 16. Primer cumpleaños de la publicación. Larga vida al Tupa!
\\\\\\
Argitalpen alternatibo eta kolektibo antiautoritarioen mundutxoari zuzenduriko laugarren ekarpena. Zenbaki honetako elkarrizketak: Undecimo Mandamiento, Defecto de Fabrica, Josu Arkada, Irola Irratia; artikuluak: Dorretxea Gaztetxea (Barakaldo), euskal punka, punk abertzale eta anarkistaren arteko eritzi ezberdinak, aipamenak, albisteak... Bilduma berriz ere gure banatzaileari eskeinita (DDT, noski!) bere azken argitalpenen abestiekin: Disface (argitaragabea), Inzesto, MPB, Kinkinela, Udécimo Mandamiento, Elfo Negro, JAN (argitaragabea).... 16 arte. Argitalpenaren lehen urtea.

Enésimo nº de este prolífico fanzine (se supone que es el nº10, pero recordemos que el nº7 se editó en varios volúmenes). Crítica social, citas literarias y su habitual escepticismo vital. La búsqueda del sentido de la vida, si es que alguna vez lo tuvo.
\\\\\\
Fanzine osasuntsu honen enegarren zenbakia. Kritika soziala, aipamen literarioak eta bere betiko eszeptizismoa. Bizitzaren zentzuaren bilaketa.

Octava entrega del zine literario-social, diferentes textos y como es habitual mucha emotividad.
\\\\\\
Liburuxka literario-sozialaren zortzigarren zenbakia, tetsu ezberdinak eta emotibotasun askorekin ohi den bezala.

Apenas unos meses de su anterior nº y ya llega la siguiente entrega de este fanzine literario-subversivo. En este número encontraremos textos de Fernando Pessoa, Carlo Frabetti, poemas de amor de Góngora, Celaya,..., textos de cosecha propia, frases míticas... y demás cosas para hacerte reflexionar con sosiego.
\\\\\\
Hilabete eskas batzuk aurreko zenbakitik eta hona fazine literario-subertsiboaren ale berria. Fernando Pessoa, Carlo Fabretti, Gongora, Celaya eta besteren olerkiak...

Nueva edición de esta publicación que aunque por naturaleza sea intermitente y funcione según las ganas e impulsos del autor, bien es cierto que es más periódica que muchas publicaciones que así se autodenominan. Este sería el número 8 del Lujosa Miseria (que ha aparecido luego bajo diferentes nombres: Lujosos Abismos, Lujosa Distancia....) y es además la primera parte de una trilogía que se nos anuncia. Artículos existenciales, citas de libros, crítica social...eso vas a encontrar aquí, que no es poco.
\\\\\\
Nahiz eta bere izaera eta egilearen bultzaden araberako argitalpena izan, beren bruuak aldizkakoak bezala izendatzen diren beste talde asko baino aldizkoagoa da. Hau Lujosa Miseriaren 8. zenbakia genuke eta iragartzen zaigun trilogia baten lehen atala dugu. Artikulu existentzialak, liburu aipuak, kritika soziala...

Otra entrega más del clásico zine anrakopunk con entrevistas a Retoque, The vibrators y algunos artículos alrededor del punk ó la represión, además de sus habituales secciones. Además hay cambios a mejor en la presentación.
Anarkopunk fazine klasikoaren zenbaki berria Retoque eta The Vibratorseri eginiko elkarrizketekin eta punk eta errepresioaren inguruko artikulu ezberdinekin, ohiko sekzioez gain. Aurkezpen aldetik ikaragarri irabazi dute.

Nuevo número de la revista en formato libro con diferentes artículos: La ley de extranjería, Las consecuencias del 11-S para la inmigración, artículos críticos hacia la desinformación de los medios...
Aldizkariaren zenbaki berria liburu formatuan. Gaiak: "Ley de extranjería" delakoa, Irailak 11ren eragina migraketan, hedabideek egiten duten desinformazioarekiko artikulu kritikoak...

Con un montón de años a sus espaldas la revista portavoz de Sagarrak (Ekologistak Martxan /Ekologistas en Acción) suma y sigue. Nuevo número de esta publicación ecologista que en este número denuncia la situación de 13 municipios bizkainos que están sobrepasando los niveles permitidos de emisones contaminantes. Este como tema central, ya que abordan un montón más: compostaje, ¿modelos agrarios sostenibles?, Bilbao sin coches... etc.
\\\\\\
Hona Sagarrak (Ekologistak Martxan) kolektibo ekologistaren bozeramaile den aldizkariaren zenbaki berria. Zenbaki honetan gai nagusitzat salatzen dute nola hamahiru herri bizkaitarrek onarturiko isurketa kutsakorren mailak gainezkatzen dituzten. Besteak: konpostaia, nekazal eredu sustengarriak?, Bilbo auto barik eta abar.

Revista nómada hecha por mujeres independientes y autónomas. Papeles de expresión propia por y para mujeres. Análisis, creación y denuncia. Este número hecho por las chicas de Euskal Herria.
Emakumeek enmakumeentzat eginiko hausnarketa eta artikuluak biltzen dituen urtekari ibiltaria. Zenbaki hau Euskal Herriko emakumeek koordinatua izan da.

Un texto que pretende ser un primer acercamiento al mundo de la estrategia, aplicada esta a nuestros intereses y objetivos políticos. Es un dossier que define la estrategia y la considera necesaria para llevar adelante nuestras luchas; lo que en nuestra opinión lleva implícita una crítica a los movimientos anticapitalistas, por así llamarlos. Valorar nuestras fuerzas y recursos, los del enemigo, sus puntos flacos... pensar, sentir y actuar.
\\\\\\
Estrategia gure esparru eta interes politikoetara zuzentzeko lehenbiziko hurbilpena izateko asmoa du testu honek. Estrategia definitzen duen txostena eta beharrezkoa definitzen duena gure borrokak aurrera eramateko; gure aburuz kritika inplizitua dakar mugimendu antikapitalistei. Gure indar eta baliabideak baloratu, etsaiarenak, bere ahuleziak. Pentsatu, sentitu eta ekin.

Regresa el fanzine ecologista con un voluminoso número dedicado a al reciclaje y a los diversos aspectos de la Incineración, esa tecnología que nos están vendiendo últimamente desde el Poder como la panacéa ecológica para destruir residuos, cuando muchos paises la han desehechado por contaminante. Además: Supersur, "Y" vasca del TAV, neumáticos y aceites usados....etc.
Errausketa, botereak hondakinak suntsitzeko mirari ekologiko bezala aurkeztu nahi digun teknologia, beste aberri batzuek kutsakor izateagatik baztertzen duten aldian, eta birziklapenaren inguruko alor ezberdinak jorratzen dituen gaiekin itzultzen zaigu aldizkari ekologista. Gainera: Supersur, AHTaren Y, gurpil eta olio erabiliak...

Este nuevo número viene dividido en dos bloques. El primero engloba a diversos artículos de debate acerca del movimiento contra la guerra que se ha venido desarrollando en los últimos tiempos con motivo sobre todo de la invasión de Irak. Estos artículos están basados sobre todo en las experiencias de Barcelona y de Madrid, y en este último caso haciendo gran incapie en lo acontecido a partir de los atentados del 11-M. La segunda parte hace un repaso al Movimiento de Movimientos (eso que se llama movimiento antiglobalización) en Asia y África (Sudáfrica, Nigeria, Corea del Sur, Argelia-Cabilia..).
\\\\\\
Zenbaki berri hau bi ataletan banatzen da. Lehenak gerraren aurkako mugimenduaren inguran sakontzen du. Bartzelona eta Madrilgo esperientzietan oinarrituriko artikuluak, azkeneko kasuan Martxoak 11ko gertakarietan sakontzen duelarik. Bigarren atalak Mugimenduen Mugimendua du mintzagai (globalizazioa deitzen duten hori) Asia eta Afrikan (Hego Afrika, Nigeria, Hego Korea, Argelia-Kabilia...).